2006年11月14日

直接アタック!

The English Stamp Companyのスタンプを仕入れるのには・・・
考えた末、思い切って直接アタ〜ックしかないと(笑)
中学から英会話教室に何年も通ってたのにかかわらず
英語能力がほとんどゼロという私(T_T)なので辞書とオンラインの
翻訳サービス&Yahooの知恵袋の力を借りて、卸売りのシステムが
あるかどうかのお問い合わせ英文メールをなんとか作成。
ここまでに数時間かかりましたふらふら
卸売りのシステムがあるとの返信メールをいただいた時は感動もの♪
英語が通じたっていうことと、これでThe English Stamp Companyのスタンプ
をショップで扱えるっていうことにウルウルしちゃいました。
そのあとの取引もすべて英語なので、悪戦苦闘〜
またまた辞書や翻訳サービスのお力を借りながら、なんとかスタンプを発注。
無事、スタンプが届きましたよー\(*^-^*)/

メールのやり取りをさせて頂いたのは、たぶんThe English Stamp Companyの
創設者の方だったんですけど、とってもフレンドリーで親切なのにも
感激でした♪
すごく良い方で、それがあのナチュラルで素敵なスタンプにも
表れてるんだな〜って。


posted by れい at 05:56| ショップ運営奮闘記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。